domingo, 27 de abril de 2025

Cómo Interpretar la Ley:... Un Arte Entre el Derecho y la Vida Real...

Interpretar la ley no es como armar un mueble de IKEA —donde todo viene en un diagrama clarito (aunque eso tampoco siempre ayuda, seamos sinceros)—. Interpretar la ley es más parecido a traducir poesía de otro idioma: hay reglas, sí, pero también hay arte, criterio y mucha técnica...

 

En derecho, existen varias formas de interpretar la ley, dependiendo del caso, del contexto… y a veces, del humor del juez (broma… más o menos). Vamos a desmenuzarlo con ejemplos prácticos:...

 

Interpretación Literal o Gramatical...

¿Qué es?...

Se basa en leer el texto de la ley tal como está escrito, respetando el significado estricto de las palabras. Nada de andar filosofando...

Ejemplo práctico:...

La ley dice: “Prohibido circular vehículos motorizados en el parque central...

Un policía detiene a alguien en una bicicleta eléctrica. ¿Aplica la prohibición?...

Literalmente, una bicicleta eléctrica es un "vehículo motorizado", así que sí, ¡prohibido!...

Esta interpretación es ideal cuando las palabras son claras y no hay que hacer magia interpretativa...

 

Interpretación Lógica o Teleológica...

¿Qué es?...

Aquí se busca el “fin” o el “espíritu” de la ley, más allá de las palabras exactas. ¿Qué quiso proteger el legislador?...

Ejemplo práctico:...

Con el mismo caso del parque: ¿La intención era proteger el ambiente y la tranquilidad? Si la bicicleta eléctrica no causa ruido ni contaminación, podría permitirse, aunque literal no lo parezca...

Interpretar el "para qué" de la ley puede cambiar todo el resultado...

Interpretación Sistemática...

¿Qué es?...

Consiste en leer la norma no como un documento solitario, sino dentro del “sistema jurídico completo”, en armonía con otras leyes...

Ejemplo práctico:...

Si otra ley de tránsito dice que una bicicleta no se considera “vehículo motorizado” para efectos de reglas de circulación, entonces “esa definición debe aplicarse” también aquí...

No se lee un artículo aislado como verso libre: todo el código legal es un solo poema, y hay que respetar la rima...

 

Interpretación Histórica...

¿Qué es?...

Se investiga el contexto histórico en el que se dictó la norma, los debates legislativos, los problemas sociales de la época...

Ejemplo práctico:...

Supongamos que la ley del parque fue creada en 1950 cuando “vehículo motorizado” era exclusivamente un automóvil ruidoso y contaminante. Bicicletas eléctricas ni en sueños. Entonces, podría interpretarse que la intención original “no” era prohibirlas...

Un viaje al pasado para entender el presente...

 

Interpretación Evolutiva...

¿Qué es?...

Se adapta el sentido de la ley a los cambios sociales, tecnológicos o culturales que el legislador original no pudo prever...

Ejemplo práctico:...

 

En 1950, nadie pensaba en patinetas eléctricas. Hoy son comunes. Aplicando interpretación evolutiva, se podría incluirlas en las prohibiciones para proteger el parque...

La ley no vive en el congelador. Evoluciona como la sociedad...

Interpretación Auténtica...

¿Qué es?...

Cuando el mismo legislador aclara qué quiso decir con una ley. Puede hacerlo mediante reformas o leyes posteriores...

Ejemplo práctico:...

Si el Congreso aprueba una reforma que dice: ““Para efectos de esta ley, vehículos motorizados incluyen bicicletas eléctricas.”“ Entonces, asunto cerrado...

Cuando papá legislador habla, se obedece...

 

Conclusión:...

Interpretar la ley es como manejar un bisturí: no basta con tenerlo; hay que saber dónde cortar...

Por eso, los abogados no solo leemos artículos: “desciframos intenciones, conciliamos normas y adaptamos reglas” para que la justicia no sea un fósil jurídico, sino un ser vivo que respira en cada caso...

O como diría un viejo maestro:...

El buen abogado no busca la ley que le conviene, sino la interpretación justa que él caso necesita...

LA PÁGINA DEL ABOGADO, INNOVACIÓN Y PRECISIÓN AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD JURÍDICA

No hay comentarios:

LAS EXCEPCIONES DILATORIAS

LAS EXCEPCIONES DILATORIAS EN EL CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL

LIC. JUAN RAMÓN ARAUJO LÓPEZ Ya se ha hablado en otras publicaciones acerca de las cuestiones incidentales en el Código Procesal Civil...